Hawaian summer

Un roman en deux langues sans traduction : le premier chapitre en français, le deuxième en anglais et ainsi de suite. Engagée comme baby-sitter à Hawaï, Valentine est loin de se douter de ce qui l'attend. En compagnie d'Okalani, un jeune Hawaïen, et de la petite peste dont elle a la garde, Valentine s'essaie au surf dans les vagues du Pacifique, explore les pentes d'un volcan en activité et met au jour un trafic de pierres sculptées rituelles.