La polyphonie dans "belle du seigneur" d'albert cohen - pour une approche sémiostylistique

L’écriture d’Albert Cohen ne peut laisser le lecteur indifférent et exerce une véritable (et pour certains, insupportable!) emprise sur lui, tant elle le submerge de sa vie et de sa luxuriance. Cet ouvrage tente de percer le secret de la fascination dérangeante exercée par « la plume d’or » à l’œuvre dans Belle du Seigneur, qui apparaît non seulement comme le livre majeur de l’auteur, mais au-delà, comme l’emblème de la séduction littéraire. Or, ce roman utilise une écriture foisonnante, multiple, qui oscille entre répétition et diversité, entre « rabâchage », selon le mot de Cohen lui-même, et mobilité, labilité, pour donner cette « écriture qui ne cesse depuis la première page de faire penser à tout et ne ressemble à rien de connu » (Hubert Nyssen). Autrement dit, la séduction littéraire s’opère ici grâce à la mise en scène d’un croisement de voix, dont l’origine est parfois difficile à saisir, si l’on ne veut pas réduire de manière caricaturale la portée du texte. A partir des vues