Lâche pas la patate !

« Lâche pas la patate ! » s’égosille-t-on au Québec pour dire « Tiens bon ! » Mais saviez-vous qu’à La Réunion un bois de cul est un tabouret ? Qu’aux Antilles on ne pique pas un fard mais un coup de soleil ? Qu’au Cameroun un long-crayon est un intellectuel ? Du Québec à la Nouvelle-Calédonie, en passant par les Antilles, la Suisse, la Belgique ou l’Afrique, Marie Treps nous présente un français joyeux et déluré, un français qui pète le feu ! Marie Treps est linguiste, chargée de recherches au CNRS. Elle est également auteur au Sorbier des Mots oiseaux, dans lequel elle nous raconte 80 mots français venus d'ailleurs.