On the bear's track

Un roman en deux langues sans traduction : le premier chapitre en français, le deuxième en anglais et ainsi de suite. Deux jeunes Québécois et un Canadien partent en expédition en Mauricie avec Eric, un trappeur professionnel. Ils traversent le lac à la rame et entrent dans la forêt où ils espèrent observer des castors. Mais Eric est inquiet : la veille, il a découvert une empreinte d'ours près du camp.